“个人业务”常见的英语表达有:“Personal Business” 、“Individual Business” 。
“Personal Business”
:“personal” 意思是“个人的;私人的”,“business” 是“业务;商业;交易”,组合起来“Personal Business” 侧重于强调与个人相关的事务、业务。例如:“I need to deal with some personal business this afternoon.”(今天下午我需要处理一些个人业务。)
“Individual Business”
:“individual” 有“个人的;个别的”的意思,这个短语更加强调个体所从事的业务。比如:“The bank offers various services for individual business.”(这家银行为个人业务提供各种服务。)
在实际使用中,具体选择哪个表述,可以根据语境和表达习惯来决定。但这两个短语在大多数情况下都能够准确地表达“个人业务”的意思。