“我去睡觉了”常见的英语表述有:“I'm going to sleep.” 或者 “I'm going to bed.” 或者 “I'm off to sleep.” 或者 “I'm off to bed.”
“go to sleep”和“go to bed”都有“去睡觉”的意思,但在使用上稍有区别。“go to sleep”侧重于“入睡”这个动作和状态;“go to bed”则更强调“上床准备睡觉”这个行为。“off”有“离开、出发”的意思,“be off to”表示“动身去、前往”,所以“I'm off to sleep.”和“I'm off to bed.”意思就是“我要去睡觉了”。