“心累”常见的英文表达有:“be mentally exhausted” 、“be heart-tired” 、“be weary in mind” 。
“be mentally exhausted”侧重于精神上的疲惫不堪。例如:“I am mentally exhausted after dealing with these problems.”(处理这些问题之后我心累了。)
“be heart-tired”直接表达心的疲倦。如:“She has been heart-tired for a long time.”(她心累已经很久了。)
“be weary in mind”强调内心的厌倦和疲乏。像:“He is weary in mind because of the continuous stress.”(由于持续的压力他心累了。)