“元宵节快乐”常见的英文表述有:“Happy Lantern Festival” 或者 “Happy Festival of Lanterns” 。
“Happy” 是“快乐、幸福”的意思,“Lantern”是“灯笼”,“Festival”是“节日”。“Lantern Festival”或者“Festival of Lanterns”就是“元宵节”的意思。
在英语中,对于特定的节日祝福,通常会用“Happy + 节日名称”这样的结构来表达。例如“Happy Spring Festival”(春节快乐)、“Happy Mid-Autumn Festival”(中秋节快乐)。
所以,当我们要表达“元宵节快乐”时,就可以说“Happy Lantern Festival” 或者 “Happy Festival of Lanterns” 。这两种表述在英语中都是被广泛接受和理解的。