“我们会找出自身的原因”常见的英语表述有:“We will find out the reasons within ourselves.” 或者 “We will identify the causes from ourselves.”
“find out”有“找出、查明”的意思,强调通过努力、调查等方式发现事实或真相。“the reasons within ourselves”表示“我们自身内部的原因”。
“identify”有“确定、识别、认出”的含义,“identify the causes”就是“确定原因”,“from ourselves”则表示“从我们自身”。
这两种表述都能够准确传达“我们会找出自身的原因”的意思,具体使用哪种可以根据语境和表达习惯来选择。