“愿望”常见的英文表述有:“wish”、“desire”、“aspiration” 。
“wish”
通常指怀着对美好事物的期待或向往,例如:“I have a wish to travel around the world. ”(我有一个环游世界的愿望。)“desire”
强调内心强烈的渴望和想要得到的愿望,比如:“She has a strong desire for success. ”(她有强烈的成功愿望。)“aspiration”
更侧重于表达有雄心壮志的、高远的愿望,如:“His aspiration is to become a famous scientist. ”(他的愿望是成为一位著名的科学家。)在具体使用时,要根据语境和想要表达的愿望的程度及性质来选择合适的词汇。