在法语中现在分词，和副动词的区别是什么

在法语中，现在分词（participe présent）和副动词（participe passé composé）都是分词的一种形式，但它们在用法和功能上有所不同：

1. 现在分词（Participe présent）：

形式：通常由动词的现在时态构成，有时会加上 -ant 或 -ant/-ant（对于以 -er 结尾的动词）。

功能：现在分词主要用于构成进行时态（l'indicatif présent），表示动作正在进行或动作的持续状态。

例子：Je lisant un livre (我正在读书)。

2. 副动词（Participe passé composé）：

形式：由助动词 avoir 或 être 的复合过去时态加上动词的过去分词构成。

功能：副动词主要用于构成复合过去时态（le passé composé），表示动作已经完成，或者动作与主句中的动作在时间上有先后关系。

例子：J'ai lu un livre (我已经读了一本书)。

总结：

现在分词用于表示动作的进行或持续状态。

副动词用于表示动作的完成或与另一动作的时间关系。

两者虽然都是分词，但根据它们所构成的时态和所表达的时间关系，用法和功能存在明显差异。