“珍惜青春”常见的英文翻译有:\Cherish youth\ 或者 \Treasure youth\ 。
“cherish” 有“珍视,珍惜;爱护;怀有(感情等);抱有(希望等)”的意思,“youth”指“青春,青年时期”,组合起来“cherish youth”能准确表达“珍惜青春”的含义。
例如:We should cherish youth and make the most of it.(我们应该珍惜青春并充分利用它。)
“treasure”有“珍视,珍爱;珍藏;珍视”的意思,“treasure youth”同样能够传达“珍惜青春”的意思。
例如:It's important to treasure youth and create wonderful memories.(珍惜青春并创造美好的回忆是很重要的。)