“志愿活动”常见的英语表述有:“volunteer activity” 、“voluntary activity” 、“volunteering activity” 。
“volunteer”作名词有“志愿者”的意思,作动词有“自愿做”的意思,“activity”是“活动”,所以“volunteer activity” 可理解为“志愿活动”。
例如:“I often take part in volunteer activities. ”(我经常参加志愿活动。)
“voluntary”作形容词,意思是“自愿的;志愿的”,“voluntary activity” 同样能表示“志愿活动”。
比如:“This voluntary activity is very meaningful. ”(这次志愿活动非常有意义。)
“volunteering”是“volunteer”的动名词形式,“volunteering activity” 也是“志愿活动”的一种表述。
像:“The volunteering activity brought me a lot of joy. ”(这次志愿活动给我带来了很多快乐。)