“以后我选择沉默”常见的英语表述有:“From now on, I choose to be silent.” 或者 “In the future, I choose silence.”
以下是对这两个表述的分析:
“From now on”意思是“从现在起”,强调一个时间节点的开始。“choose to do sth.”是“选择做某事”的常用结构,“be silent”表示“保持沉默”。所以“From now on, I choose to be silent.” 意思清晰准确,表达了“以后我选择沉默”的含义。
“In the future”侧重于表达“在未来”,相对来说时间范围更宽泛一些。“choose silence”直接将“沉默”作为“选择”的对象,简洁明了地传达了“选择沉默”的意思。
这两种表述都能够有效地传达“以后我选择沉默”的意思,具体使用哪种可以根据语境和个人表达习惯来决定。