“找工作”常见的英文表述有:“look for a job” 、“seek a job” 、“search for a job” 。
以下是对这几种表述的具体解释:
“look for” 有“寻找、寻求”的意思,“look for a job” 侧重于表达一种一般性的寻找工作的行为。
“seek” 常指付出较大努力去追求、寻求,“seek a job” 更加强调主动积极地去谋求工作。
“search for” 强调仔细、全面地搜寻,“search for a job” 意味着更仔细地寻找工作机会。
例如:“I'm looking for a job.”(我正在找工作。) 、“He is seeking a job that suits his skills.”(他正在寻求一份适合他技能的工作。) 、“She has been searching for a job for months.”(她已经找工作好几个月了。)