无乃难乎怎么译

“无乃难乎”常见的翻译为“恐怕很难吧”“莫非很困难吗” 。

“无乃”在文言文中常表示“恐怕”“莫非”，用来推测或委婉地表示判断。“难”即困难、艰难。“乎”是语气助词，相当于“吧”“吗”。

例如：“今王欲成霸业，无乃难乎？”可以翻译为“如今大王想要成就霸业，恐怕很难吧？”

在具体的翻译中，需要结合上下文和语境来进行更准确、通顺的翻译，以符合整体文意和表达习惯。

总之，“无乃难乎”的翻译要灵活处理，既要准确传达“无乃”所表示的推测语气，又要体现“难乎”的疑问和担忧。