“我就读的学校”常见的英语表述有:“The school where I study” 或者 “The school I attend” 。
“The school where I study” 中,“where I study” 是一个定语从句,修饰先行词“school”,意思是“我学习的(地方)”。
例如:The school where I study is very beautiful.(我就读的学校非常漂亮。)
“The school I attend” 中,“attend” 有“出席;上(学)”的意思。
比如:The school I attend has a long history. (我就读的学校有着悠久的历史。)
这两种表述都能够准确地表达“我就读的学校”的意思,可以根据具体语境和表达习惯进行选择。