“议论文”常见的英语表述有:“argumentative essay” 、“discursive essay” 、“expository essay” 。
其中,“argumentative essay”是最常用且比较准确的表达。“argumentative”有“好争论的;辩论的;争辩的”之意,“essay”则有“散文;随笔;短文”的意思,组合起来“argumentative essay”就是“议论文”。
例如:“She wrote an excellent argumentative essay on the topic.”(她就这个主题写了一篇出色的议论文。)
“discursive essay”中的“discursive”意思是“东拉西扯的;离题的;散漫的”,相对来说使用频率较“argumentative essay”低。
“expository essay”侧重于“说明性的;解释性的”,也可表示议论文的一种,但更强调对某个观点或主题进行阐述和解释。
在实际运用中,“argumentative essay”是描述“议论文”最常见和清晰准确的表达。