“从大学毕业至今”常见的英语表述有:“Since graduating from university” 或者 “Since graduation from university” 。
以下是对这两个表述的分析:
“graduate”作动词,有“毕业”的意思,“graduating”是其现在分词形式。“Since graduating from university” 这个短语中,“since”表示“自从......以来”,强调从毕业这个动作发生开始一直到现在的时间段。
“graduation”是“graduate”的名词形式,“Since graduation from university” 同样表示“从大学毕业至今”,这种表述更侧重于“毕业”这个状态。
例如:Since graduating from university, I have worked in several companies.(从大学毕业至今,我已经在几家公司工作过。)
Since graduation from university, he has been pursuing his dream. (从大学毕业至今,他一直在追寻自己的梦想。)