“彩虹手抄报”可以用“Rainbow Handwritten Newspaper” 或者 “Rainbow Hand-copied Newspaper” 来表达。
“彩虹”常见的英文表述是“rainbow”,“手抄报”可以理解为是手工书写或绘制的报纸,“handwritten”意思是“手写的”,“hand-copied”意思是“手工抄写的”,“newspaper”则是“报纸”。
在英语中,对于“手抄报”这类具有特定文化背景和特定表述方式的词汇,可能没有完全对应的精准翻译,通常会根据其含义和功能选择较为贴切的词汇来进行组合表达。