“不屈不挠的精神”常见的英语表述有:“indomitable spirit” 、“unyielding spirit” 、“persevering spirit” 。
“indomitable” 意思是“不屈服的;不可征服的;不屈不挠的”,“spirit” 表示“精神”,所以 “indomitable spirit” 能准确表达“不屈不挠的精神”。
例如:He showed an indomitable spirit in the face of difficulties.(他在困难面前展现出不屈不挠的精神。)
“unyielding” 有“坚定的;顽强的;不屈服的”之意,“unyielding spirit” 也是常见的表达。
例如:With an unyielding spirit, she finally achieved her goal. (凭借不屈不挠的精神,她最终实现了目标。)
“persevering” 侧重于“坚持不懈的;有毅力的”,“persevering spirit” 同样可以表示“不屈不挠的精神”。
比如:We should learn from his persevering spirit. (我们应该学习他不屈不挠的精神。)