“心痛”常见的英文单词有:“heartache”、“heartbreak”、“cardialgia” 。
“heartache”
侧重于指内心持续的、隐隐的疼痛,通常是由于情感上的困扰或挫折引起的,例如:“The loss of her love brought him endless heartache.”(失去她的爱给他带来了无尽的心痛。)“heartbreak”
更强调由于重大的情感破裂或失望而导致的极度痛苦,比如失恋或梦想破灭,如:“The news of her father's death was a heartbreak for her.”(她父亲去世的消息让她心碎。)“cardialgia”
是一个医学术语,主要用于描述心脏区域的疼痛,相对较为正式和专业。在不同的语境中,可以根据具体想要表达的心痛的程度和性质,选择合适的单词来准确传达意思。