“获得友谊”常见的英语表述有:“gain friendship”、“obtain friendship” 、“acquire friendship” 。
以下是对这几个短语的具体解释:
“gain” 有“获得、赢得、增加”的意思,“gain friendship”侧重于通过努力或某种方式赢得友谊。
例如:“You can gain friendship by being honest and kind.”(你可以通过诚实和善良获得友谊。)
“obtain” 意为“获得、得到”,比较正式,“obtain friendship”强调通过一定的途径或手段得到友谊。
例如:“He finally obtained friendship after showing his sincerity.”(在展现出他的真诚后,他最终获得了友谊。)
“acquire” 有“取得、获得、学到”的含义,“acquire friendship”常指经过一个过程获取友谊。
例如:“It's not easy to acquire friendship in a new environment.”(在新环境中获得友谊并非易事。)
这三个短语在意思上相近,在不同的语境中可以灵活使用。