“一杯牛奶”常见的英语表述有:“a cup of milk” 或者 “a glass of milk” 。
“cup” 通常指带柄的杯子,相对较小;“glass” 指玻璃杯,容量可大可小。
例如:“I need a cup of milk for my breakfast. ”(我早餐需要一杯牛奶。)
“Please give me a glass of milk. ”(请给我一杯牛奶。)
在使用时,如果强调杯子的小巧精致,用“cup”更合适;如果只是泛指一杯牛奶,不特别强调杯子的类型,“cup”和“glass”都可以使用。
这两种表达在日常英语交流中都是常见且正确的,具体选用哪种,可以根据语境和个人习惯来决定。