“几乎未曾”常见的英语表达有:“almost never” 、“hardly ever” 。
例如:
“I almost never go to the cinema.”(我几乎未曾去电影院。)
“He hardly ever makes mistakes.”(他几乎未曾犯错。)
“almost never”中,“almost”表示“几乎,差不多”,“never”表示“从不,未曾”,组合起来强调接近“从未”的程度。
“hardly ever”中,“hardly”意思是“几乎不”,“ever”表示“曾经”,二者结合表示“几乎未曾,几乎从不”。
这两个短语在英语中使用较为广泛,可以根据具体语境进行选择。