“一个动物的谜语”用英语可以说“A riddle about an animal” 或者 “An animal riddle” 。
“riddle”这个词常见释义为“谜语;谜” 。“about”有“关于”的意思,“A riddle about an animal” 就直接表达了“关于一个动物的谜语” 。而“An animal riddle” 则更简洁,“animal”修饰“riddle”,意思是“一个动物的谜语” 。
例如:Can you give me an animal riddle?(你能给我一个动物的谜语吗?) 或者 I have a riddle about an animal for you. (我有一个关于动物的谜语给你。) 这两种表述在英语中都是常见且正确的。