“校园之星”常见的英语表述有:“Campus Star” 或者 “Star of the Campus” 。
“Campus Star”
:“campus”意思是“校园”,“star”表示“星星;明星;杰出人物”,组合起来“Campus Star”直接明了地表达了“校园之星”的意思。“Star of the Campus”
:这是一个偏正短语,“of the Campus”作后置定语修饰“Star”,意思是“校园的明星”,也就是“校园之星”。例如:He was elected as the Campus Star last year.(他去年被选为校园之星。)
The competition is to select the Star of the Campus.(这场比赛是为了选出校园之星。)