“祝我自己生日快乐”常见的英文表述有:“Happy birthday to myself” 。
以下是对这个翻译的解释:
“Happy birthday”是“生日快乐”的常用表达,意思明确直接。“to”有“给、向”的意思。“myself”是反身代词,表示“我自己”。所以“Happy birthday to myself”整体就是“祝我自己生日快乐”。
例如:I said \Happy birthday to myself\ in the mirror.(我对着镜子说“祝我自己生日快乐”。)
这种表达简洁明了,能够准确传达“祝我自己生日快乐”的含义。
您还可以用其他类似的表述,如:Wish myself a happy birthday 。
希望这些解释能帮助您理解和运用这个句子!