“在路上掉了一瓶果汁”可以用“A bottle of juice was dropped on the road.”来表达。
“drop”有“掉落;掉下;丢下”的意思,“was dropped”是一般过去时的被动语态,表示“被掉落”。“a bottle of juice”表示“一瓶果汁”,“on the road”表示“在路上”。
例如:He accidentally dropped a pen on the floor.(他不小心把一支笔掉在了地上。) 这里“dropped”就是主动形式的“掉落”。
再比如:The book was dropped by her.(这本书被她掉落了。) 这里“was dropped”就是被动形式。
所以“在路上掉了一瓶果汁”用“A bottle of juice was dropped on the road.”能准确传达这个意思。