“文章优美”常见的英语表达有:“The article is exquisite.” 、“The article is beautiful.” 、“The article is elegant.”
“exquisite”强调精致、细腻和极具美感,侧重于细节和品质上的出色。例如:“This poem has an exquisite language.”(这首诗的语言优美。)
“beautiful”是一个通用且常用的词,形容事物令人愉悦、吸引人,在形容文章时,表示文章具有美的特质。如:“The novel is beautiful in its description.” (这部小说的描写很优美。)
“elegant”侧重于优雅、高雅,常用来形容文风或表达的方式优美而不俗。比如:“Her writing style is elegant.” (她的写作风格优美高雅。)