“小橘子”常见的英文表述有“small orange”或者“little orange” 。
“small”和“little”都有“小”的意思,但在使用上有一些细微差别。“small”侧重于指尺寸、规模等方面的小;“little”常带有一定的感情色彩,有“可爱的、小巧的”之意。
例如:“There is a small orange on the table.”(桌子上有一个小橘子。) 这里用“small”强调橘子的体积小。
再比如:“The little orange looks very cute.”(这个小橘子看起来非常可爱。) 此处用“little”更能突出橘子的小巧可爱。
具体使用哪个词,可以根据想要表达的侧重点和语境来决定。