“邂逅”常见的英语表达有:“encounter”、“meet unexpectedly”、“come across” 。
“encounter”
作为动词,有“意外地遇见;遭遇”的意思。例如:“I encountered an old friend on the street. ”(我在街上邂逅了一位老朋友。)“meet unexpectedly”
这个短语直接表达了“意外地相遇”。例如:“They met unexpectedly at the airport. ”(他们在机场意外邂逅。)“come across”
有“偶然遇见;碰到”的含义。比如:“I came across a rare book in the bookstore. ”(我在书店邂逅了一本稀有的书。)在具体使用时,可以根据语境和表达需要来选择合适的词汇或短语。