“大会报告邀请函”常见的英文表述有:“Invitation to the Conference Report” 或者 “Invitation for the Conference Presentation” 。
以下是对这两个表述的解释:
“Invitation to the Conference Report” 中,“invitation”是“邀请”的意思,“to”表示“指向、对于”,“conference”指“大会、会议”,“report”有“报告”的含义。整体意思就是“对于大会报告的邀请”。
“Invitation for the Conference Presentation” 里,“for”有“为了、关于”的意思,“presentation”也有“报告、陈述”的意思,这个表述更加强调是为了大会上的报告陈述所发出的邀请。
在具体使用时,可以根据语境和表达习惯选择其中一个。