“艺术使自然更完美”常见的英文表述有:“Art makes nature more perfect.” 或者 “Art makes nature perfecter.”
“make”在这个句子中表示“使;让”,“more perfect”是“perfect”的比较级形式,意思是“更完美”。
例如:In many cases, art indeed makes nature more perfect by adding human imagination and creativity.(在很多情况下,艺术确实通过加入人类的想象和创造力使自然更完美。)
而“perfecter”是“perfect”的另一种比较级形式,虽然不太常用,但在语法上也是正确的表述。
这种表达方式直接明了地传达了“艺术使自然更完美”的意思。