“到大学的第一天”常见的英语表述有:“The first day at university” 或者 “The first day in university” 。
“at”和“in”在这种语境中的区别:
“at” 更强调在某个具体的地点或场所;“in” 则更侧重于在某个范围、环境或空间内。在“到大学的第一天”这个表达中,“at university” 和 “in university” 都是常见且正确的用法,意思上没有太大的区别。
例如:“I was so nervous on the first day at university.”(我在大学的第一天非常紧张。) “It was an unforgettable day, the first day in university.” (那是难忘的一天,到大学的第一天。)