“喜欢看书”常见的英语表达有:“like reading books” 、“be fond of reading books” 、“enjoy reading books” 。
“like reading books” 是最常见和直接的表达。“like” 表示“喜欢”,“reading books” 是“看书、读书”的意思。例如:“I like reading books in my spare time.” (我空闲时间喜欢看书。)
“be fond of reading books” 中,“be fond of” 有“喜爱、喜欢”的含义,更加强调一种情感上的偏好。比如:“She is fond of reading books and often loses herself in the stories.” (她喜欢看书,经常沉浸在故事中。)
“enjoy reading books” 侧重于享受看书这个过程带来的乐趣。例如:“He enjoys reading books and gains a lot of knowledge from them.” (他喜欢看书,并从中获得了很多知识。)
在具体使用时,可以根据语境和想要表达的细微情感差异来选择合适的短语。