“胖”在英语中的常见表达有:“fat”、“plump”、“chubby” 。
“fat” 是最常用的表示“胖”的词,但有时可能会带有不太礼貌或负面的意味。例如:“He is too fat.”(他太胖了。)
“plump” 侧重于指丰满、圆润的胖,常用来形容女性或儿童,语气相对温和。比如:“The baby has plump cheeks.”(这个婴儿有圆润的脸颊。)
“chubby” 常用来形容儿童或脸部稍微胖嘟嘟的可爱样子。例如:“The little girl has chubby hands.”(这个小女孩有胖乎乎的手。)
此外,还有一些不太常用的词,如“corpulent” ,它比较正式和书面,通常指过度肥胖;“obese” 则更侧重于医学上的肥胖。
在使用时,要根据具体语境和想要表达的程度来选择合适的词汇,以避免引起不必要的误解或冒犯。