恭喜你当爸爸了英汉怎么说

“恭喜你当爸爸了”常见的英语表述有：“Congratulations! You've become a father.” 或者 “Congratulations on becoming a father!” 或者 “Congratulations! You are a father now.”

“congratulations”意思是“恭喜；祝贺”，用于向他人表达恭喜的情感。“become”是“成为”的意思，“You've become a father.”意思是“你已经成为一位父亲了”。“on”在这里表示“关于；在……方面”，“Congratulations on becoming a father!” 就是“恭喜成为父亲！” 。“now”表示“现在”，“You are a father now.”即“你现在是一位父亲了”。这些表述都能够传达“恭喜你当爸爸了”的意思。