“绘本故事”常见的英文表述有:“Picture Book Story” 或者 “Illustrated Storybook” 。
“Picture Book” 指的是图画书、绘本,“Story” 则是故事,所以“Picture Book Story” 直接表示绘本故事。
例如:“This is a wonderful picture book story.”(这是一个精彩的绘本故事。)
“Illustrated” 有“有插图的”意思,“Storybook” 是故事书,“Illustrated Storybook” 可以理解为有插图的故事书,也就是绘本故事。
比如:“The children love the illustrated storybook very much.” (孩子们非常喜欢这本绘本故事。)