“我终于找到了你”常见的英语表述有:“I finally found you.” 或者 “I eventually found you.”
“finally”和“eventually”都有“终于、最终”的意思,但在使用上稍有不同。
“finally” 更加强调经过一段较长的时间或一系列的事件之后,最终达成某种结果,比如:After waiting for hours, the bus finally arrived.(等了好几个小时后,公交车终于来了。)
“eventually” 则侧重于表示在经历了一些不确定或曲折的过程之后达到某个结局,例如:He struggled for a long time but eventually succeeded.(他奋斗了很久,但最终成功了。)
在“我终于找到了你”这个句子中,“finally” 和 “eventually” 都可以准确传达“终于”的意思,具体使用哪个词可以根据个人喜好和语境来决定。