“仓促”常见的英语表达有:“hastily”、“in a hurry”、“rushed” 。
“hastily”
例如:“He made a decision hastily. ”(他仓促地做了个决定。) 这个词侧重于表示行动的匆忙和草率。“in a hurry”
如:“She left in a hurry. ”(她仓促地离开了。) 强调处于着急的状态。“rushed”
例如:“The work was done rushed. ”(这项工作做得很仓促。) 突出动作的急促。在具体使用时,可以根据语境和表达需要来选择合适的词汇。比如,形容某人仓促地完成一项任务,用“finish the task hastily/rushed” ;说某人仓促地出发,用“set off in a hurry” 会更贴切。