“永恒经典”常见的英语表达有:“Eternal Classic” 或者 “Perpetual Classic” 。
“Eternal” 有“永恒的;永远的;不朽的”之意,“classic” 表示“经典的;古典的;传统的”。所以 “Eternal Classic” 能很好地表达“永恒经典”的意思。
例如:This book is an eternal classic.(这本书是一部永恒经典。)
“Perpetual” 有“永恒的;持续的;不断的”的含义,“Perpetual Classic” 也能传达“永恒经典”的概念。
比如:That song has become a perpetual classic. (那首歌已成为永恒经典。)