“北京手抄报”可以用“Handwritten Newspaper about Beijing” 或者 “Beijing-themed Handwritten Newspaper” 来表达。
在英语中,“手抄报”常见的表述是“handwritten newspaper”,意思是手写的报纸。“about”有“关于”的意思,所以“Handwritten Newspaper about Beijing”就是“关于北京的手抄报”。
“themed”表示“以......为主题的”,“Beijing-themed”即“以北京为主题的”,那么“Beijing-themed Handwritten Newspaper”就更加强调是以北京为主题的手抄报。
例如:The students are making a Handwritten Newspaper about Beijing. (学生们正在制作一份关于北京的手抄报。)
希望以上解释能帮助您理解“北京手抄报”的英语表述。