而志意常充然怎么翻译

“而志意常充然”常见的翻译为：“然而意志和精神常常饱满充沛。”

“志意”通常指的是意志、志向和心意；“充然”表示充满、充沛的样子。

例如，在具体的语境中，如果是形容一个人面对困难或挑战时“而志意常充然”，就是说这个人即便处于艰难的情境中，但其内心的意志和精神始终保持着饱满、积极和坚定的状态。

又如在描述一个人的生活态度时说“而志意常充然”，意思是这个人的意志和对生活的热情总是充满活力，不曾消弭。

理解这句话的翻译，需要结合具体的上下文和语言环境，以更准确地把握其含义。

总的来说，“而志意常充然”强调的是一种持续的、积极饱满的精神和意志状态。