“植树节”常见的英语翻译有:“Arbor Day” 或者 “Tree Planting Day” 。
“Arbor Day”
是一个比较通用且常见的表述,“arbor” 有“树木;凉亭;藤架”等意思。这个词汇在很多英语国家被用来指植树节。“Tree Planting Day”
则更直观地表达了“植树的日子”,清晰明确地指出了这个节日的主要活动是植树。在实际使用中,这两种表述都是可以的。例如:“We celebrate Arbor Day every year.”(我们每年都庆祝植树节。) 或者 “Tree Planting Day is a special day for us to plant more trees.”(植树节是让我们多种树的特别日子。)