“感激的心情”常见的英文表述有:“a grateful mood” 、“a feeling of gratitude” 。
其中,“grateful”意思是“感激的”,“mood”指“心情;情绪”,所以“a grateful mood” 直接表达“感激的心情”。
“feeling”有“感觉;感情”的意思,“gratitude”表示“感激;感谢”,“a feeling of gratitude” 就是“感激的心情;感恩之情” 。
例如:She was in a grateful mood for his help.(她怀着感激的心情感谢他的帮助。) ;He expressed a feeling of gratitude to his parents. (他向父母表达了感激的心情。)