“卫生委员”常见的英语表述有:“Health Monitor” 或者 “Hygiene Committee Member” 。
“Health Monitor”
:“monitor”有“监督员;班长”的意思,“Health Monitor”直译为“健康监督员”,可以理解为负责卫生方面监督工作的人员,即卫生委员。“Hygiene Committee Member”
:“hygiene”意思是“卫生;卫生学”,“committee member”是“委员会成员”,“Hygiene Committee Member”则明确表示“卫生委员会成员”,也能够体现出卫生委员这一职责。例如:The health monitor is responsible for keeping the classroom clean.(这位卫生委员负责保持教室清洁。)
She is a hygiene committee member in our class.(她是我们班的卫生委员。)