“放手”常见的英文表达有:“let go”、“release”、“give up control” 。
“let go”
是一个常用的短语,侧重于指松开、放开某人或某物。例如:“Let go of my hand.”(放开我的手。)“release”
有释放、放开的意思,常指解除对某物的控制或限制。比如:“The police released the suspect.”(警察放走了嫌疑人。)“give up control”
则更加强调放弃控制,意思是不再掌控或约束。如:“You should give up control and let things happen naturally.”(你应该放手,让事情自然发展。)在不同的语境中,可以选择最合适的词汇来表达“放手”的意思。