1. "我本楚狂人,凤歌笑孔丘,手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。" —— 这句话如果用现代语速念出来,感觉就像是在说:“我这个人有点疯疯癫癫的,唱着凤歌嘲笑孔子,手里拿着一根绿色的玉杖,早上离开黄鹤楼。”
2. "君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。" —— 如果李白这么说话,大概会是:“你们看没看过黄河的水从天上流下来,一直奔流到海里就回不去了。你们看没看过高堂上的明镜里,人悲叹白发,早上还是黑发,到晚上就变成了雪白。”
3. "抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。" —— 这句话如果李白用搞笑的语气说,可能会是:“我拿把刀砍水,结果水反而流得更欢了。我举杯喝酒想消愁,结果愁反而更多了。”
4. "人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。" —— 李白这么搞笑地说,大概会是:“人生得意的时候就要尽情享受,别让那金樽空对着月亮。”
5. "仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人!" —— 如果李白用轻松的语气说,可能会是:“我仰天大笑地出门去,我这种人才不是那种平庸的普通人呢!”