“和气”常见的英文表述有“amiable”“gentle”“friendly”“harmonious”等。
.png)
“amiable”
这个词强调人的性格亲切、和蔼、友好,例如:“She has an amiable personality.”(她性格和蔼可亲。)
“gentle”
侧重于指人的举止、态度温和、温柔,比如:“He is a gentle man.”(他是个温和的人。)
“friendly”
意思是友好的,常用于形容人与人之间的关系,如:“They are very friendly to me.”(他们对我很友好。)
“harmonious”
更强调关系、氛围等的和谐、融洽,例如:“The family has a harmonious atmosphere.”(这个家庭氛围和谐。)