“网民”常见的英语表述有:“netizen” 、“cyber citizen” 、“Internet user” 、“web user” 。
其中,“netizen”是一个合成词,“net”表示网络,“citizen”表示公民,组合起来就是“网民”的意思,这个词在英语中使用较为广泛。
例如:“Most netizens are friendly and helpful.”(大多数网民都很友好且乐于助人。)
“cyber citizen”中“cyber”有“网络的、计算机的”意思。
“Internet user”直接从字面理解就是“互联网用户”,也可用来表示“网民”。
“web user”里“web”指网络、万维网,“web user”就是“网络用户”,也就是“网民”。