“光辉照耀”常见的英文表述有:“The brilliance shines” 、“The radiance illuminates” 。
其中,“brilliance” 意思是“光辉;才华;光亮”,“shine” 有“照耀;发光”的意思。所以 “The brilliance shines” 能够表达“光辉照耀”的含义。
“radiance” 指“光辉;辐射;容光焕发”,“illuminate” 则表示“照亮;阐明;使灿烂”,“The radiance illuminates” 这个短语也能很好地传达“光辉照耀”的意思。
例如:The brilliance of the sun shines upon the earth.(太阳的光辉照耀着大地。)
The radiance of the stars illuminates the night sky.(星星的光辉照耀着夜空。)