“英语课代表”常见的英语表述有:“English class representative” 或者 “Representative of English class” 。
以下是对这两个表述的解释:
“English class representative” 中,“English class” 表示“英语课”,“representative” 有“代表”的意思。
“Representative of English class” ,“representative” 依然是“代表”,“of English class” 表示“英语课的”,整体就是“英语课的代表”。
在实际使用中,这两种表述都是被广泛接受和理解的。例如:“I am the English class representative.”(我是英语课代表。) 或者 “The representative of English class is responsible for collecting homework.”(英语课代表负责收作业。)