一世的陪伴英文怎么写

“一世的陪伴”常见的英文表述有：“A lifetime of companionship” 或者 “Companionship for a lifetime” 。

以下是对这两个表述的解释：

“lifetime” 意思是“一生；终身；有生之年”。“companionship” 指“陪伴；友情；伴侣关系”。

“A lifetime of companionship” 中，“a lifetime” 作定语修饰“companionship”，表示“一生的陪伴”。

“Companionship for a lifetime” 中，“for a lifetime” 是一个介词短语，表示“持续一生”，用来修饰“companionship”，意思也是“一世的陪伴”。

例如：“They promised each other a lifetime of companionship.”（他们彼此承诺一世的陪伴。） “The old couple enjoyed companionship for a lifetime.”（这对老夫妻享受了一世的陪伴。）